1
00:00:01,500 --> 00:00:05,566
(heartbeat)
2
00:00:17,533 --> 00:00:18,800
(bell sound)
3
00:00:18,900 --> 00:00:20,100
Jackpot~
4
00:00:20,200 --> 00:00:21,400
(Daimon Michiko(Daimon Michiko))
hit? Win?
5
00:00:21,500 --> 00:00:23,433
Huh... Ise Shima(Iseshima)?
(applause)
6
00:00:23,533 --> 00:00:26,666
Wow! Yay!
Yay!
7
00:00:28,333 --> 00:00:31,300
(Kanbara(Kanbara) Akira(Akira)）
There's one more step missing.
Michiko's luck
8
00:00:31,633 --> 00:00:34,633
If it was 1st prize
It was Ise-Shima by now
9
00:00:34,800 --> 00:00:38,433
(Michiko)
2nd place is enough
You can eat such delicious food~
10
00:00:39,933 --> 00:00:40,933
(Kanbara) No desire
11
00:00:41,700 --> 00:00:43,633
That's the good thing about Michiko
12
00:00:43,966 --> 00:00:44,800
(Michiko) Hmm
13
00:00:44,900 --> 00:00:48,433
(Michiko) Hey, let's get up!
(Kanbara) Hey, yes, yes
14
00:00:48,733 --> 00:00:50,700
(Michiko) Good
(Kanbara) Shall we go?
15
00:00:51,533 --> 00:00:55,933
(Michiko) Ebi-chan, come on!
16
00:00:56,400 --> 00:00:59,800
(Narration)
This is a story about a lone wolf female doctor
17
00:01:01,700 --> 00:01:06,233
The collapse of the white tower in 2016
Unstoppable
18
00:01:06,533 --> 00:01:10,633
Medical care that exchanges lives is
I was completely lost
19
00:01:11,200 --> 00:01:12,066
(Rika(Rika)) Internal Medicine< c.Japanese>Kikawada(Kikawada)The manager is
20
00:01:12,466 --> 00:01:14,233
Please serve me here
21
00:01:14,333 --> 00:01:16,033
(Kikawada) Special Ise shrimp
22
00:01:16,133 --> 00:01:18,933
A long-established restaurant in GinzaKappo(Kappou)“Tsukihama(Tsukihama)”
I had it cooked
23
00:01:19,033 --> 00:01:20,800
(Saionji(Saionji)) Tsukihama? Tsukihama…
24
00:01:20,900 --> 00:01:21,800
(Hiruma(Hiruma)) Shrimp…
25
00:01:22,666 --> 00:01:26,866
(Kikawada)
Shrimp is Director Hiruma's favorite food.
I'm listening to you
26
00:01:27,400 --> 00:01:28,233
(Saionji) Ohhh
27
00:01:28,333 --> 00:01:31,266
You can't have this, Kikawada-kun
28
00:01:31,366 --> 00:01:32,333
Eh, why?
29
00:01:32,700 --> 00:01:36,433
Shrimps don't move forward, right?
30
00:01:37,000 --> 00:01:38,366
(Kikawada)
That's right, walk backward
31
00:01:38,466 --> 00:01:40,666
Especially when foreign enemies come
Already pyu pyu…
32
00:01:40,766 --> 00:01:42,033
(Hiruma) Mr. Kikawada
(Kikawada) is... Yes
33
00:01:42,133 --> 00:01:45,266
Lecture on how to walk a shrimp
I'm not thinking of accepting it
34
00:01:45,366 --> 00:01:47,433
(Kikawada) I didn't intend it to be a lecture...
(Hiruma) What I want to say is
35
00:01:47,533 --> 00:01:48,366
Yes
36
00:01:48,466 --> 00:01:51,633
We can only move forward
That's what it means
37
00:01:51,900 --> 00:01:53,500
This Totei(Tote)University Hospital
38
00:01:53,600 --> 00:01:56,600
The best brand in Japan again
Until I get it back
39
00:01:56,700 --> 00:01:59,466
I loved this shrimp!
40
00:02:00,333 --> 00:02:01,566
That means I refused!
41
00:02:01,666 --> 00:02:02,566
(Kikawada) Ah...
42
00:02:04,133 --> 00:02:05,733
(Saionji) Great decision
43
00:02:05,900 --> 00:02:07,000
Lunch canceled
44
00:02:07,100 --> 00:02:08,300
(Kikawada) Huh?
(Rika) I will lower it
45
00:02:08,400 --> 00:02:09,533
(Hiruma) Yes
(Kikawada) I'm sorry
46
00:02:09,633 --> 00:02:13,166
(Saionji)
Not just shrimp
There's more than just shrimp
47
00:02:14,300 --> 00:02:15,133
(Rika) Chifufu
48
00:02:18,600 --> 00:02:19,433
(Hiruma) Let's get to the point.
49
00:02:23,500 --> 00:02:27,900
KyotoMeisei(Meisei)University Hospital
The paper I published
50
00:02:28,666 --> 00:02:30,500
American medical journal
51
00:02:30,966 --> 00:02:34,266
“American Medical
Featured in "Journal"
52
00:02:34,366 --> 00:02:37,400
Now it's attracting the world's attention
53
00:02:37,500 --> 00:02:38,333
(Saionji) Huh?
54
00:02:39,133 --> 00:02:40,000
(Saionji) Excuse me.
(Hiruma) Yes
55
00:02:40,100 --> 00:02:43,166
(Hiruma)
From our perspective from Totei University Hospital
56
00:02:43,766 --> 00:02:48,800
Quite inferior
To think that this university hospital will surpass us
57
00:02:49,000 --> 00:02:50,600
Do you understand my regret?
58
00:02:50,900 --> 00:02:52,433
(Saionji) Ah~ Your intention
(Kikawada) Gyo… Goi
59
00:02:52,733 --> 00:02:54,266
Then what should I do
60
00:02:54,933 --> 00:02:55,766
It's a paper!
61
00:02:56,766 --> 00:02:57,800
Write a paper and move forward!
62
00:02:58,600 --> 00:02:59,833
Paper~!
63
00:02:59,933 --> 00:03:00,766
Thank you!
64
00:03:02,100 --> 00:03:02,933
Greetings
65
00:03:05,366 --> 00:03:10,066
(in-hospital broadcast)
From now on, Director of Surgery Saionji
By Kikawada, Director of Internal Medicine
66
00:03:10,166 --> 00:03:12,000
We will conduct general rounds
67
00:03:12,766 --> 00:03:17,266
(Narration)
Famous university hospitals
Working hard to strengthen brand power
68
00:03:17,800 --> 00:03:20,300
On the other hand, highly skilled surgeons
69
00:03:21,033 --> 00:03:24,266
Missing overseas with large sums of money
70
00:03:24,400 --> 00:03:25,766
Previous Previous!
71
00:03:26,233 --> 00:03:27,166
(all) Thank you!
72
00:03:27,666 --> 00:03:34,666
(Narration)
The medical world is becoming more global
We have entered an era of survival of the fittest
73
00:03:35,500 --> 00:03:36,633
Only progress
74
00:03:36,766 --> 00:03:38,100
(all) Thank you!
75
00:03:38,566 --> 00:03:43,066
(Narration)
Meanwhile, I don't belong to any organization
Freelance
76
00:03:43,400 --> 00:03:46,600
i.e.
A lone wolf doctor appears
77
00:03:47,666 --> 00:03:49,733
For example, this woman
78
00:03:50,266 --> 00:03:54,666
I hate groups, I hate authority.
I hate restraint...
79
00:03:55,366 --> 00:03:58,433
Specialist license and
Only the skill to improve
80
00:03:59,000 --> 00:04:00,433
It's her weapon
81
00:04:12,800 --> 00:04:14,133
(Kikawada) Walking in front of the Daimon gate...
82
00:04:14,233 --> 00:04:16,300
(Michiko) I'm sorry.
(Kikawada) Probably in the middle of talking
83
00:04:16,399 --> 00:04:17,233
(Saionji) Hey, line up at the back
84
00:04:17,333 --> 00:04:18,366
(Unknown)
(Saionji) What...
85
00:04:18,633 --> 00:04:20,166
(Kikawada) Oi Daimon
86
00:04:20,266 --> 00:04:22,133
(Kaji(Kaji))
The operation is also early(fly) The legs are fast(fly)eana
87
00:04:22,600 --> 00:04:23,700
(hara(hara)).
88
00:04:23,833 --> 00:04:24,666
(Kikawada) Hey
89
00:04:24,966 --> 00:04:27,200
I am completely behind (Koujin)
90
00:04:27,300 --> 00:04:28,700
Go forward!
91
00:04:30,866 --> 00:04:32,933
(Narration)
Surgeon Michiko Daimon
92
00:04:33,700 --> 00:04:36,800
Also known as DoctorX(X)
93
00:04:37,000 --> 00:04:43,000
♪〜
94
00:04:47,200 --> 00:04:49,133
(MC) Next, the 8th example
95
00:04:51,000 --> 00:04:55,300
53 years old female
Preoperative diagnosis was esophageal cancer stageⅢa(san A)
96
00:04:56,400 --> 00:04:59,800
The 8th example...
How many operations do you have?
97
00:05:00,300 --> 00:05:01,966
My arms are ringing~
98
00:05:02,733 --> 00:05:03,866
My arms don't ring
99
00:05:03,966 --> 00:05:04,966
〜♪
100
00:05:05,233 --> 00:05:06,766
(Kikawada) Patients are over
101
00:05:07,466 --> 00:05:09,633
4 people in internal medicine, 4 people in surgery
102
00:05:09,800 --> 00:05:13,000
As you heard
Both are highly difficult treatments
103
00:05:13,166 --> 00:05:15,000
These are all precious patients.
104
00:05:15,100 --> 00:05:17,900
(Hara) All from affiliated hospitals
Apparently he was transferred to the hospital
105
00:05:18,000 --> 00:05:20,166
Our Totei University Hospital
106
00:05:20,466 --> 00:05:23,800
Japanese national flag
Must be a brand hospital
107
00:05:23,966 --> 00:05:29,233
But with the current rating
The situation is far from its name
108
00:05:30,833 --> 00:05:34,466
(Kikawada)
In other words, clinical research, education
109
00:05:34,866 --> 00:05:39,633
How to regain the top position in all fields
Papers are essential
110
00:05:40,300 --> 00:05:45,433
Internal medicine and surgery Friendly competition(Sessakuma)
I would like you to submit many papers
111
00:05:45,533 --> 00:05:46,366
Paper?
112
00:05:46,666 --> 00:05:50,200
（Kaji）
For the paper
Are there any case reports?
113
00:05:50,333 --> 00:05:51,800
（原）
In other words, without rest
Does that mean you should work?
114
00:05:52,366 --> 00:05:53,266
(Kitano(Kitano)) Nonsense
115
00:05:53,366 --> 00:05:56,100
Hey, isn't just surgery enough?
116
00:05:56,200 --> 00:05:57,033
(Saionji) Of course
117
00:05:57,166 --> 00:05:58,200
I'll have you write a paper too
118
00:05:58,533 --> 00:06:00,100
I will not help you with your dissertation
119
00:06:00,200 --> 00:06:02,500
I'm not helping you
You write it yourself
120
00:06:02,600 --> 00:06:04,266
(Unknown)
(Saionji) What?
121
00:06:04,366 --> 00:06:08,800
(Kikawada) Oh, the surgery is
Let your part-time job write papers too
122
00:06:08,900 --> 00:06:10,066
Huh~
123
00:06:12,533 --> 00:06:15,966
Daimon-kun
Please concentrate on the operation
124
00:06:16,833 --> 00:06:17,666
Is it okay?
125
00:06:17,766 --> 00:06:19,333
Do it to your heart's content
126
00:06:20,100 --> 00:06:20,933
Thank you!
127
00:06:23,266 --> 00:06:25,600
(Kaji)
I heard Daimon's positive intentions for the first time
128
00:06:25,700 --> 00:06:26,833
(original) It's rare.
(Kaji) Ominous
129
00:06:27,566 --> 00:06:28,433
(sigh)
130
00:06:28,900 --> 00:06:29,733
(Kanbara) Papers
131
00:06:30,500 --> 00:06:33,766
Hiruma Shisha
That's a pretty straightforward method
132
00:06:33,900 --> 00:06:35,500
(Masuzuno(Suzuno))
Something “tasty”
Isn't there?
133
00:06:35,700 --> 00:06:36,633
What is umami?
134
00:06:36,733 --> 00:06:37,966
(Hiromi Jonouchi(Hiromi Jouchi)) New papers
135
00:06:38,066 --> 00:06:40,933
Also for the development of new drugs and medical devices
Are you connected
136
00:06:41,033 --> 00:06:42,266
(Michiko) Hmmm
(Hiromi) In other words
137
00:06:42,366 --> 00:06:45,600
The more papers you write, the more hospitals you can use.
It means money will fall
138
00:06:45,700 --> 00:06:46,633
(Kanbara) Because it's Hiruma
139
00:06:46,733 --> 00:06:48,933
Let's go somewhere else
It's so wet
140
00:06:49,100 --> 00:06:51,933
Hiruma is soaking wet
Michiko is Uhaha
141
00:06:52,133 --> 00:06:53,966
Hehe, what is that?
142
00:06:54,233 --> 00:06:55,833
My favorite surgery
You can do a lot, right?
143
00:06:56,100 --> 00:06:57,800
Hmm, that's right.
144
00:06:57,900 --> 00:07:00,066
It's a little different
Uhahaha Nanoha
145
00:07:00,166 --> 00:07:01,100
(Hiromi) It's not Akira.
(Michiko) Huh?
146
00:07:01,200 --> 00:07:03,400
Because Daimon-san and I
Because we do a lot of operations
147
00:07:03,500 --> 00:07:05,200
(Kanbara) As expected of Hiromi
148
00:07:05,400 --> 00:07:08,800
Me too Uhahaha
But the biggest problem is the melon
149
00:07:08,966 --> 00:07:09,800
Melon?
150
00:07:09,966 --> 00:07:11,966
Because you guys
After a lot of operations
151
00:07:12,066 --> 00:07:13,266
Aren't there lots of melons?
152
00:07:13,700 --> 00:07:16,600
Isso Dokkano
Should I sign a contract with Melon Farm
153
00:07:16,700 --> 00:07:18,966
(Hiromi) Melon Farm...
(Masano) How much is it?
154
00:07:19,066 --> 00:07:20,066
Eh, but after signing the contract
155
00:07:20,166 --> 00:07:22,500
Freshly picked melons
All you can eat, right?
156
00:07:22,600 --> 00:07:25,066
No way, do it, Akira-san
157
00:07:25,166 --> 00:07:26,833
All you can eat Michiko's tiles(Yes)
158
00:07:26,933 --> 00:07:28,600
(Michiko) Yeah?
(Kanbara) It's Ron
159
00:07:28,833 --> 00:07:32,533
Tanpin three colors Doradora no Jumpman
160
00:07:32,633 --> 00:07:35,266
No, I was eaten~
161
00:07:35,366 --> 00:07:37,566
(Hiromi) What is that? Sex appeal?
(Michiko) Wow, now
162
00:07:38,466 --> 00:07:42,000
(Saionji)
Are you planning to write a paper too?
Isn't there?
163
00:07:43,066 --> 00:07:43,900
(Kitano) Yes
164
00:07:44,166 --> 00:07:45,933
I still don't understand
165
00:07:46,333 --> 00:07:49,933
Succeeded in America
You who got everything
166
00:07:50,766 --> 00:07:53,800
Why did you return to your old home?
167
00:07:57,533 --> 00:08:00,966
Ichiro will not return to his old club
168
00:08:01,366 --> 00:08:02,200
Probably
169
00:08:05,433 --> 00:08:07,066
I just think this
170
00:08:08,566 --> 00:08:11,433
With a lot of noise
You have returned to Japan
171
00:08:11,933 --> 00:08:14,266
What are your skills as a surgeon?
172
00:08:15,300 --> 00:08:18,400
Which is better than Daimon?
That's it
173
00:08:20,200 --> 00:08:24,066
That's unexpected, with such a part-time worker.
I can't believe I can compare
174
00:08:24,166 --> 00:08:29,200
If it was , you too could concentrate on the surgery.
Please answer my questions
175
00:08:30,100 --> 00:08:31,200
That's all the story
176
00:08:32,733 --> 00:08:36,600
The more I drink with men
I don't have too much time
177
00:08:37,466 --> 00:08:40,166
Now, excuse me.
178
00:09:02,533 --> 00:09:03,366
Thank you for waiting
179
00:09:09,866 --> 00:09:12,366
(Michiko) 1st Assistant
Reconstruction using double tract method
180
00:09:13,133 --> 00:09:14,533
（Kaji）
Is this the time to change the surgical method?
181
00:09:14,666 --> 00:09:17,433
(Michiko)
Prevents reflux esophagitis
Less burden on patients
182
00:09:17,533 --> 00:09:19,200
Circular stapler preparation
183
00:09:19,300 --> 00:09:20,133
(Nurse) Huh?
184
00:09:20,566 --> 00:09:21,433
(Michiko) Hurry
185
00:09:22,066 --> 00:09:23,500
(Nurse)
Ah yes Juju-san please
186
00:09:23,600 --> 00:09:24,500
(Nurse) Yes
187
00:09:26,600 --> 00:09:29,200
(original)
I think I can write a novel case report
188
00:09:29,566 --> 00:09:30,400
Take note
189
00:09:30,600 --> 00:09:31,433
(training doctors) Yes
190
00:09:31,533 --> 00:09:32,700
(training doctor)
191
00:09:33,000 --> 00:09:33,833
(Michiko)
I'll go for another one after this
192
00:09:34,133 --> 00:09:34,966
(Nurse) Huh?
(Nurse) Yeah?
193
00:09:35,066 --> 00:09:36,133
(training doctor)
194
00:09:36,233 --> 00:09:39,066
(Hiromi) Hey, would you like to have lunch?
(Michiko) I have to operate early
195
00:09:39,166 --> 00:09:42,366
(Kaji) Shall we skip the rice?
(Hara) Let me eat lunch
196
00:09:43,366 --> 00:09:44,266
(Hara) Good
197
00:09:44,833 --> 00:09:46,433
(Michiko)
jejunum(kuchō) peel the surrounding area(peel) Metzen
198
00:09:46,533 --> 00:09:47,366
(Nurse) Yes
199
00:09:48,133 --> 00:09:50,133
(Kaji) Ah, I want to eat curry.
(Hara) Ah~ I want to eat curry
200
00:09:50,233 --> 00:09:51,633
（Kaji）na
(Michiko's Sekibarai)
201
00:09:51,766 --> 00:09:52,600
(Hara) Good
202
00:09:52,933 --> 00:09:55,766
(Toko(Toko))
I said it's okay to write a few papers.
It's not Monjana
203
00:09:56,533 --> 00:09:58,966
How long will this happen?
Do you want to continue
204
00:09:59,100 --> 00:10:00,066
(Ikuko(Ikuko)）
From doctors and nurses
205
00:10:00,166 --> 00:10:02,400
Some people have retired.
It might come out
206
00:10:02,666 --> 00:10:04,533
(Toko)
I wish I could just retire
207
00:10:05,866 --> 00:10:06,700
(Nurse's sigh)
208
00:10:06,800 --> 00:10:12,233
Excessive orders from above
There will always be a backlash
209
00:10:12,866 --> 00:10:14,966
You are also silently watching
210
00:10:15,466 --> 00:10:17,433
Don't interfere unnecessarily
211
00:10:17,833 --> 00:10:19,166
It depends on the situation
212
00:10:21,066 --> 00:10:23,266
Why don't you say it once in a while?
213
00:10:23,900 --> 00:10:24,733
“will”
214
00:10:26,433 --> 00:10:28,233
I am a public relations officer
215
00:10:28,866 --> 00:10:31,733
Hehe, the woman who can't eat
216
00:10:49,800 --> 00:10:50,633
(yawn)
217
00:10:56,866 --> 00:11:01,833
“pancreatic(sui) against cancer
Combination of anticancer drugs and immunotherapy?
218
00:11:01,966 --> 00:11:05,566
Really profound
That's a nice title
219
00:11:05,833 --> 00:11:06,666
I'm looking forward to it
220
00:11:07,666 --> 00:11:09,866
(Akai(Akai))
Thank you
Be sure to do it by morning...
221
00:11:10,900 --> 00:11:11,933
(Kikawada) Let's all do our best
222
00:11:12,200 --> 00:11:13,300
(All) wishes...
223
00:11:13,600 --> 00:11:14,666
(Kikawada) Good intentions
224
00:11:14,766 --> 00:11:15,600
(all) Thank you!
225
00:11:15,966 --> 00:11:17,600
(original)
Apparently the internal medicine department will stay up all night tonight as well
226
00:11:17,700 --> 00:11:20,433
(Kaji) Do you know? Oh, my grip strength...
(Hara) Are you okay?
227
00:11:21,033 --> 00:11:22,433
(Kaji) I'll sleep tonight
228
00:11:22,833 --> 00:11:24,333
I'll sleep soundly
229
00:11:24,500 --> 00:11:26,033
(original) If it stays like this
You'll be killed in the hospital
230
00:11:26,133 --> 00:11:27,033
(Kaji) I'm tired~
231
00:11:27,133 --> 00:11:28,966
(Michiko) Sir!
232
00:11:32,733 --> 00:11:34,133
Wow!
233
00:11:37,666 --> 00:11:38,700
dei!
234
00:11:39,033 --> 00:11:41,733
(Michiko and Kanbara's shouts)
235
00:11:41,866 --> 00:11:42,766
(Michiko) Kiss me!
236
00:11:42,866 --> 00:11:43,700
(Kanbara) Prince!
237
00:11:43,866 --> 00:11:44,700
Mask!
238
00:11:44,800 --> 00:11:45,633
Andes!
239
00:11:45,733 --> 00:11:46,666
Yubari(Yubari)!
240
00:11:46,766 --> 00:11:47,600
Furano(Furano)!
241
00:11:49,166 --> 00:11:50,666
!
242
00:11:51,500 --> 00:11:52,833
Ah!
243
00:11:54,366 --> 00:11:56,600
Hey!
Sir! Sir! Sir!
244
00:11:56,900 --> 00:11:58,933
(Hara) Looks like a variety of melon
245
00:12:00,100 --> 00:12:05,100
(Kaji)
He had 8 surgeries today, right?
How much physical strength do you have?
246
00:12:06,600 --> 00:12:08,666
(Hara) Ah~ I want to eat melon
247
00:12:13,066 --> 00:12:13,900
(Hiruma) Thank you for your hard work
248
00:12:15,100 --> 00:12:16,233
I have a paper
249
00:12:16,466 --> 00:12:17,566
You can do it if you try
250
00:12:17,933 --> 00:12:18,966
Thank you
251
00:12:19,866 --> 00:12:22,966
(Saionji)
“In severe aortic valve stenosis ( stenosis)”
252
00:12:23,100 --> 00:12:28,533
“Latest
Development of Antegrade PTAV technique”
253
00:12:28,933 --> 00:12:30,166
Ah~
254
00:12:30,333 --> 00:12:33,133
(Kikawada)
“Anti-cancer drugs for pancreatic cancer
Combination immunotherapy”
255
00:12:33,633 --> 00:12:34,466
(Hiruma) Ah...
256
00:12:34,566 --> 00:12:39,033
(Saionji)
“By Hybrid NOTES
An example of colorectal cancer surgery for the very elderly”
257
00:12:39,233 --> 00:12:40,066
Oh~
258
00:12:40,166 --> 00:12:42,800
(Kikawada) “Biliary tract cancer”
Research in clinical diagnosis”
259
00:12:43,333 --> 00:12:44,533
Haa…
260
00:12:45,833 --> 00:12:46,666
Ano~
261
00:12:47,666 --> 00:12:49,866
Just from the title.
262
00:12:50,033 --> 00:12:53,366
Well, everyone in surgery.
The title of the paper is better
263
00:12:53,466 --> 00:12:54,733
It has an impact
264
00:12:55,433 --> 00:12:56,733
It's an honor
265
00:12:56,833 --> 00:12:58,133
Thank you for your words, Director Hiruma
266
00:12:58,300 --> 00:13:01,233
We are an internal medicine department.
We focus on content
267
00:13:01,333 --> 00:13:04,366
Quality goes far beyond surgery
I believe that Ryoga(Ryoga)
268
00:13:04,633 --> 00:13:06,900
(Hiruma) Oh, Mr. Kikawada.
(Kikawada) Yes
269
00:13:07,000 --> 00:13:10,733
Um, what about local branch hospitals?
How many years have you been there?
270
00:13:10,866 --> 00:13:11,833
Kanazawa(Kanazawa) for 5 years
271
00:13:12,066 --> 00:13:13,033
5 years in Kanazawa
272
00:13:13,233 --> 00:13:14,900
Before that, I lived in Niigata for 10 years
273
00:13:15,233 --> 00:13:16,866
Have you been in Niigata for 10 years?
274
00:13:17,233 --> 00:13:18,600
First 8 years in Aomori
275
00:13:18,733 --> 00:13:20,500
Ah~ It's all about deep snow
276
00:13:20,933 --> 00:13:22,000
What is that?
277
00:13:22,100 --> 00:13:23,566
The snow is so deep
278
00:13:24,033 --> 00:13:27,200
This is for everyone in internal medicine.
Paper title
279
00:13:27,733 --> 00:13:29,233
I thought it might be a bit cold
280
00:13:30,266 --> 00:13:31,100
Is it cold?
281
00:13:31,200 --> 00:13:36,000
Huh~ Huh~…
282
00:13:36,400 --> 00:13:37,233
Fuu~
283
00:13:37,333 --> 00:13:39,600
(Hiruma) Mom, it's cold...
284
00:13:39,700 --> 00:13:42,200
(Saionji) Huu~
(Hiruma) I'm freezing...
285
00:13:42,400 --> 00:13:46,966
From a local area
Because I worked in the local area for a long time
286
00:13:47,666 --> 00:13:48,533
Don't lick it
287
00:13:48,833 --> 00:13:50,000
(Physicians) Yes, yes
288
00:13:50,566 --> 00:13:52,033
(Kikawada) Anyway, I am
289
00:13:52,633 --> 00:13:56,300
Admiring the glittering Tokyo
It's Onobori-san who came to Tokyo
290
00:13:57,566 --> 00:13:58,633
It's very plain
291
00:13:58,733 --> 00:13:59,566
(Internists) Yeah
292
00:13:59,666 --> 00:14:00,966
You have no sense of taste
293
00:14:01,066 --> 00:14:01,900
(Internists) Yeah
294
00:14:02,000 --> 00:14:02,900
Not glamorous
295
00:14:03,000 --> 00:14:03,833
(Internists) Yeah
296
00:14:04,033 --> 00:14:05,100
What's going on with that?
297
00:14:05,500 --> 00:14:06,466
(Physicians) What are you doing!
298
00:14:07,133 --> 00:14:08,300
Saionji
299
00:14:08,933 --> 00:14:11,333
Born and raised in Tokyo
300
00:14:11,766 --> 00:14:13,400
Is there nothing?
301
00:14:14,000 --> 00:14:17,033
Saionji's Tokyo guy
The hand that makes me gasp!
302
00:14:18,000 --> 00:14:19,000
Yes
303
00:14:19,100 --> 00:14:21,066
(Kikawada) Huh? Is there?
(Akai) There is
304
00:14:23,366 --> 00:14:24,300
What is Kikawada?
305
00:14:26,300 --> 00:14:30,433
Combining anticancer drugs and immunotherapy
A new surgical technique
306
00:14:30,533 --> 00:14:31,566
I tried it
What do you think?
307
00:14:31,900 --> 00:14:33,200
A new technique?
308
00:14:33,500 --> 00:14:35,666
Laparoscopic pancreatic head(Fukuukyoukasuito)duodenum
Resection
309
00:14:35,966 --> 00:14:37,100
Case
The perfect patient
310
00:14:37,200 --> 00:14:39,666
There is also a branch hospital in Shizuoka
I already know
311
00:14:40,333 --> 00:14:41,600
If this is successful
312
00:14:41,700 --> 00:14:46,166
There are still only a few examples in the world
You should be able to write a gorgeous case paper
313
00:14:47,066 --> 00:14:48,700
Are you asking me to cooperate with the surgeon?
314
00:14:48,833 --> 00:14:49,666
No
315
00:14:50,133 --> 00:14:53,166
We, the internal medicine department, control the surgery
316
00:14:53,866 --> 00:14:57,266
Internal medicine takes the lead
Have the surgeon perform the operation
317
00:14:57,433 --> 00:14:59,766
If you do that, the situation will turn around all at once
318
00:15:01,833 --> 00:15:04,500
Saionji is
I have no choice but to say Gyafun
319
00:15:11,833 --> 00:15:12,800
I am Morioka
320
00:15:13,033 --> 00:15:15,400
What a Tokyo guy!
All you have to do is beat it
321
00:15:15,600 --> 00:15:17,266
(Qingdao(Aoshima)) I am Miyazaki
322
00:15:17,466 --> 00:15:18,300
This is Yamagata
323
00:15:18,400 --> 00:15:19,800
(Internist 1) Gifu
(Internist 2) This is Shimane
324
00:15:20,033 --> 00:15:22,433
(Akai) Let's do it Director Kikawada
(Physicians) Let's do it
325
00:15:22,833 --> 00:15:24,400
(Qingdao) Manager Kikawada!
(Kikawada) Wait a moment
326
00:15:25,533 --> 00:15:27,633
The surgery suggested by our internal medicine department
327
00:15:27,733 --> 00:15:30,000
Thank you for your cooperation.
Do you think there's a surgeon?
328
00:15:30,100 --> 00:15:32,033
The value that can be broken by hitting is
I think there is
329
00:15:32,133 --> 00:15:33,166
No...
330
00:15:33,533 --> 00:15:34,833
(silence)
331
00:15:35,033 --> 00:15:36,866
What about ? Hey, no way...
332
00:15:37,700 --> 00:15:39,233
I'm sure it's not Daimon, is it?
333
00:15:39,333 --> 00:15:40,400
(Akai) No.
334
00:15:41,766 --> 00:15:42,766
This is Mr. Kitano
335
00:15:42,966 --> 00:15:43,800
Kitano-kun?
336
00:15:44,066 --> 00:15:45,366
(Qingdao) Kitano of the world?
337
00:15:45,700 --> 00:15:46,900
(Internist) Superstar?
338
00:15:47,000 --> 00:15:53,400
Ahaha no no no
Kitano-kun won't do it
339
00:15:53,533 --> 00:15:54,466
(Kitano) Let's do it
340
00:15:54,566 --> 00:15:55,633
(Kikawada) There's no way I'll do it...
341
00:15:57,900 --> 00:15:58,833
Kitano-kun?
342
00:15:59,500 --> 00:16:02,500
You are a superstar
Why a place like this?
343
00:16:05,100 --> 00:16:08,466
I am... Oshamanbe(Oshamanbe)
344
00:16:08,900 --> 00:16:09,800
(Internists) Oh!
345
00:16:09,900 --> 00:16:10,933
(Akai) Is Oshamanbe in Hokkaido?
346
00:16:14,266 --> 00:16:17,433
(Akai)
Yesterday, I was transferred from a branch hospital in Shizuoka.
CT of the patient
347
00:16:17,900 --> 00:16:20,266
Advanced pancreatic cancer(cancer) StageⅣb(Yonbi)
348
00:16:20,866 --> 00:16:23,100
2 months of anti-cancer drugs
By combination with immunotherapy
349
00:16:23,200 --> 00:16:24,933
tumor(sugar) reduction was observed
350
00:16:25,033 --> 00:16:27,000
Currently surgical resection
Possible
351
00:16:27,233 --> 00:16:31,233
This patient
Laparoscopic pancreaticoduodenectomy
352
00:16:31,366 --> 00:16:32,366
Yes
353
00:16:33,133 --> 00:16:37,800
Laparoscopy includes this pancreas.
anastomosis(fungo) of the gastrointestinal tract is probably the most difficult
354
00:16:45,333 --> 00:16:48,766
If you can clear this
This is the world's first case
355
00:16:50,200 --> 00:16:55,766
This is Mr. Akai
Did you think about it?
356
00:16:57,600 --> 00:17:01,233
Currently in the Japanese medical world
This operation can be performed
357
00:17:01,333 --> 00:17:02,700
Professor Kitano is probably the only one
358
00:17:11,966 --> 00:17:14,400
(Michiko) Ah~ I'm hungry
359
00:17:21,766 --> 00:17:23,000
(Shota(Shota)) That's mine
360
00:17:23,433 --> 00:17:24,266
(Michiko) Is this it?
361
00:17:24,933 --> 00:17:28,833
but~
I can't eat this anymore
362
00:17:29,466 --> 00:17:30,633
Hey!
363
00:17:30,800 --> 00:17:31,733
(Michiko) Huh?
364
00:17:32,400 --> 00:17:33,433
Huh?
365
00:17:35,500 --> 00:17:37,433
(Shota) and... Dad Thief Teacher
366
00:17:37,766 --> 00:17:39,066
Thief…
367
00:17:39,666 --> 00:17:40,566
Candy was stolen
368
00:17:41,000 --> 00:17:42,066
Ah~
369
00:17:42,466 --> 00:17:44,366
(Goto(Goto)）
Shota: You probably dropped it
370
00:17:44,466 --> 00:17:45,366
Sorry
371
00:17:46,033 --> 00:17:47,766
(Shota) Hey!
(Goto) Hey Shota
372
00:17:48,500 --> 00:17:49,933
Is there something wrong?
373
00:17:50,900 --> 00:17:53,033
Oh, it's pancreatic cancer
374
00:17:53,733 --> 00:17:56,866
A hospital in Shizuoka
I was told that surgery was impossible
375
00:17:57,266 --> 00:17:58,800
But somehow
376
00:17:58,900 --> 00:18:00,800
New treatment method
Just because it was found
377
00:18:01,033 --> 00:18:02,400
New treatment?
378
00:18:03,200 --> 00:18:04,166
For more details...
379
00:18:05,300 --> 00:18:06,533
I don't have a mother
380
00:18:06,633 --> 00:18:09,466
Because this guy
I can't leave you alone
381
00:18:09,833 --> 00:18:12,266
If it can be cured
Let's try anything
382
00:18:13,433 --> 00:18:16,933
Dad is a very famous teacher
You can have surgery
383
00:18:17,300 --> 00:18:19,033
Huh? Is that so?
384
00:18:19,133 --> 00:18:20,833
(Shota) Okay.
(Michiko) Aha
385
00:18:26,733 --> 00:18:27,566
Take care
386
00:18:38,400 --> 00:18:39,300
(Kitano)
387
00:18:39,400 --> 00:18:40,233
From now on
388
00:18:40,333 --> 00:18:43,200
Laparoscopic pancreaticoduodenum
Start resection
389
00:18:43,300 --> 00:18:44,500
Thank you in advance
390
00:18:44,600 --> 00:18:45,566
(all)
Thank you in advance
391
00:18:45,666 --> 00:18:49,866
(Hiromi)
Vital Blood Pressure 128 of 80
Sinus at heart rate 72
392
00:18:50,266 --> 00:18:51,400
(Kitano) female
(Nurse) Yes
393
00:18:52,866 --> 00:18:53,700
(Kitano)
394
00:18:56,366 --> 00:18:57,200
(Kitano) Kocher
(Nurse) Yes
395
00:19:00,633 --> 00:19:02,666
(Kitano) Endoscope prepared
(Assistant) Yes
396
00:19:09,400 --> 00:19:10,233
(Kitano) pancreatic resection
397
00:19:10,433 --> 00:19:11,900
(Kitano) Linear Stapler
(Nurse) Yes
398
00:19:12,133 --> 00:19:13,000
(Nurse) Excuse me
399
00:19:30,533 --> 00:19:33,133
(Akai)
As expected, that's a great skill
400
00:19:33,633 --> 00:19:34,633
(Kikawada) Amazing
401
00:19:35,266 --> 00:19:37,966
That changed the American medical world.
Shock(Shinkan)The arm that made you do it
402
00:19:44,933 --> 00:19:46,633
(Kitano) Let's make a small incision in the upper abdomen
403
00:19:47,133 --> 00:19:49,333
(Kitano) First Assistant Retractor(Kaiseki)
(Assistant) Yes
404
00:19:49,600 --> 00:19:50,433
(Kitano) female
(Nurse) Yes
405
00:19:56,800 --> 00:19:59,300
Now comes the difficult part
Entering the pancreaticojejunostomy
406
00:20:04,233 --> 00:20:06,433
(Kitano) Perform pancreaticojejunostomy
407
00:20:06,866 --> 00:20:08,533
(Kitano) 5-0 absorbent thread
(Nurse) Yes
408
00:20:14,800 --> 00:20:16,133
Really smooth
409
00:20:16,400 --> 00:20:17,233
(2 people) wishes
410
00:20:19,533 --> 00:20:20,366
(Kitano) Okay
411
00:20:20,533 --> 00:20:23,266
(Kitano) Moving on to gastrointestinal reconstruction Pean
(Nurse) Yes
412
00:20:31,300 --> 00:20:32,133
It's clear
413
00:20:41,300 --> 00:20:42,333
(Kitano) Ended
414
00:20:42,500 --> 00:20:46,866
(Hiromi)
Vital Blood Pressure 125 of 82
Sinus at heart rate of 70
415
00:20:47,366 --> 00:20:48,566
(Everyone) Thank you for your hard work
416
00:20:48,733 --> 00:20:49,566
(Kitano)
417
00:20:50,166 --> 00:20:51,200
(Kikawada) Bravo!
418
00:20:51,300 --> 00:20:52,166
(applause)
419
00:20:58,200 --> 00:20:59,033
(silence)
420
00:21:05,566 --> 00:21:07,300
(Kikawada)
“For unresectable pancreatic cancer”
421
00:21:07,633 --> 00:21:09,800
“After gemcitabine combination immunotherapy”
422
00:21:10,033 --> 00:21:14,366
“Laparoscopic pancreaticoduodenectomy
1 case in which radical resection was possible”
423
00:21:15,966 --> 00:21:17,733
Well, this paper is.
424
00:21:17,833 --> 00:21:23,300
This AkaiTomio(Tomio) of our Tokyo Teikoku University.
It's made by hand
425
00:21:23,400 --> 00:21:28,533
This paper will guide the future of medicine in our country.
Be sure to cut it open
426
00:21:28,700 --> 00:21:30,733
I firmly believe that
427
00:21:30,833 --> 00:21:32,700
(Reporters) Oh~
428
00:21:33,000 --> 00:21:34,066
(Hiruma)
429
00:21:34,233 --> 00:21:37,266
(TV: Reporter)
This time I had this surgery
Please tell me the story
430
00:21:37,366 --> 00:21:39,266
Ah, that's right
431
00:21:39,566 --> 00:21:43,066
Under the guidance of Director Hiruma
Well...
432
00:21:43,166 --> 00:21:44,000
(operation sound)
433
00:21:50,166 --> 00:21:51,266
(sound of hitting leg)
Pain(It is)Eh...
434
00:21:51,633 --> 00:21:52,633
(Hara) Are you okay?
(Saionji) It hurts
435
00:22:00,833 --> 00:22:01,733
(Saionji) Kitano-kun
436
00:22:03,200 --> 00:22:05,066
Have you switched to internal medicine?
437
00:22:06,133 --> 00:22:09,066
Surgery or internal medicine
It has nothing to do with me
438
00:22:09,166 --> 00:22:10,000
What?
439
00:22:10,266 --> 00:22:11,100
Of course
440
00:22:11,900 --> 00:22:16,433
You and Manager Kikawada
I'm not interested in fighting for promotion
441
00:22:31,033 --> 00:22:32,466
(Michiko) Excuse me
442
00:22:33,033 --> 00:22:36,900
(Shota) Ah, Mr. Thief
(Michiko) I'm not a thief
443
00:22:38,300 --> 00:22:39,433
(Michiko) Yes, I'll give you this
444
00:22:39,666 --> 00:22:41,133
No more dropping it
445
00:22:41,266 --> 00:22:42,300
(Shota) Thank you
446
00:22:42,400 --> 00:22:43,966
(Goto) Sorry to bother
447
00:22:44,800 --> 00:22:46,366
I'm glad the surgery was successful
448
00:22:47,033 --> 00:22:50,600
I'm surprised.
It was the first in the world
449
00:22:54,033 --> 00:22:57,300
The post-surgery values are also stable
450
00:22:57,400 --> 00:22:58,600
(Goto) Thank you
451
00:22:58,700 --> 00:23:00,100
(Shota) You did it, Dad
452
00:23:00,200 --> 00:23:02,966
To everyone
Thank you for treating me so well
453
00:23:03,133 --> 00:23:04,066
I have nothing but gratitude
454
00:23:08,766 --> 00:23:09,666
What's wrong?
455
00:23:10,266 --> 00:23:12,800
Ah, no... it's okay
456
00:23:14,700 --> 00:23:17,533
(Shota) Dad, can I eat?
(Goto) Yeah, that's fine
457
00:23:30,633 --> 00:23:31,466
Shit!
458
00:23:31,966 --> 00:23:32,933
(Ikuko) Excuse me
459
00:23:33,300 --> 00:23:35,300
(Ikuko) Kubo(Kubo)Vice Director
(Toko) What?
460
00:23:35,533 --> 00:23:36,533
(Ikuko) Something like this
461
00:23:37,600 --> 00:23:38,600
This month's "Medical Journal"
462
00:23:47,900 --> 00:23:49,866
Suspicion of plagiarism?
463
00:23:55,400 --> 00:23:58,333
(buzz)
464
00:23:58,700 --> 00:24:01,466
(Ikuko) Well then, Deputy Director
Thank you very much for your support
465
00:24:02,433 --> 00:24:04,900
(Toko) “For unresectable pancreatic cancer”
466
00:24:05,000 --> 00:24:07,533
“After gemcitabine combination immunotherapy”
467
00:24:07,800 --> 00:24:13,700
“Laparoscopic pancreaticoduodenectomy
1 case in which radical resection was possible”
468
00:24:14,800 --> 00:24:17,333
This paper was published 3 months ago
469
00:24:17,733 --> 00:24:20,000
Boston Harvard Medical School
470
00:24:20,100 --> 00:24:23,066
Professor John Starkey
Published paper
471
00:24:23,300 --> 00:24:25,833
It turned out to be complete plagiarism
472
00:24:26,100 --> 00:24:27,633
(original) complete plagiarism?
(buzz)
473
00:24:27,733 --> 00:24:28,833
(Kaji) Seriously?
474
00:24:31,100 --> 00:24:31,933
A thief?
475
00:24:32,266 --> 00:24:37,466
The procedure was performed by Dr. Akai, an internal medicine specialist.
Proposed to Manager Kikawada
476
00:24:37,966 --> 00:24:40,400
Surgeon Dr. Kitano performed the surgery
477
00:24:40,700 --> 00:24:42,666
Are you sure about this process?
478
00:24:43,200 --> 00:24:44,033
Yes
479
00:24:44,466 --> 00:24:45,966
(Toko) Kikawada, Director of Internal Medicine
480
00:24:46,133 --> 00:24:50,666
You are Professor Starkey's
I know it's a paper
481
00:24:50,766 --> 00:24:52,833
Mr. Akai's suggestion
Did you allow it?
482
00:24:53,933 --> 00:24:55,666
No, I didn't know
483
00:24:56,566 --> 00:24:59,266
If you knew
There's no way I'd allow something like this
484
00:24:59,900 --> 00:25:00,733
(Saionji) Kitano-kun
485
00:25:02,566 --> 00:25:03,866
Did you know?
486
00:25:06,733 --> 00:25:08,033
If it's then it's a problem
487
00:25:09,800 --> 00:25:11,300
I didn't know
488
00:25:13,233 --> 00:25:14,833
(Toko) Saionji Department of Surgery Department
489
00:25:14,933 --> 00:25:15,766
Yes
490
00:25:15,866 --> 00:25:18,166
For you too
Isn't it the responsibility of supervision?
491
00:25:20,200 --> 00:25:22,233
No... please wait a moment
492
00:25:22,333 --> 00:25:25,866
(Toko)
More than that, the most important responsibility is
493
00:25:26,466 --> 00:25:30,533
This paper will be sent to our hospital.
As if it were original
494
00:25:30,633 --> 00:25:34,233
Shamelessly
Announced to the media
495
00:25:36,333 --> 00:25:39,400
HirumaShigekatsu(Shigekatsu) You
496
00:25:41,266 --> 00:25:45,166
You are
This brilliant brand of Totei University
497
00:25:45,633 --> 00:25:48,333
How much mud do you need to cover to be satisfied?
498
00:25:49,266 --> 00:25:50,600
Be ashamed!
499
00:25:56,366 --> 00:25:57,200
Haha
500
00:25:58,866 --> 00:26:02,233
Certainly, as the director of the hospital,
I take full responsibility
501
00:26:03,066 --> 00:26:05,100
But the sword(ken)
502
00:26:05,533 --> 00:26:09,233
You, the vice director, too.
To stab
503
00:26:10,166 --> 00:26:11,000
Don't forget
504
00:26:17,766 --> 00:26:19,100
(Hiruma) Kikawada!
(Kikawada) Yes
505
00:26:19,200 --> 00:26:20,600
(Hiruma) Saionji!
(Saionji) Yes
506
00:26:23,900 --> 00:26:26,466
(Hiruma) Now and here
507
00:26:27,866 --> 00:26:30,400
Write a letter of resignation for both of you
508
00:26:30,900 --> 00:26:31,733
Huh...
509
00:26:38,000 --> 00:26:40,566
If you can't write a resignation letter
510
00:26:46,566 --> 00:26:49,766
Kneel down in front of me
511
00:26:53,633 --> 00:26:54,800
(Kaji) Dogeza?
512
00:26:59,300 --> 00:27:00,366
What is your intention?
513
00:27:01,866 --> 00:27:02,700
Greetings
514
00:27:03,600 --> 00:27:04,433
Greetings
515
00:27:23,200 --> 00:27:24,833
(Kikawada)
Sorry!
516
00:27:25,066 --> 00:27:26,733
I'm sorry
517
00:27:37,866 --> 00:27:39,466
(Akai)
Both of you please stop
518
00:27:41,200 --> 00:27:42,433
It's my fault
519
00:27:43,400 --> 00:27:45,133
I plagiarized the paper
520
00:27:45,233 --> 00:27:46,700
It's all my fault
521
00:27:47,600 --> 00:27:48,600
I'm sorry!
522
00:27:49,266 --> 00:27:50,200
I'm sorry!
523
00:27:50,533 --> 00:27:51,766
I'm sorry!
(Sound of head hitting the floor)
524
00:27:51,866 --> 00:27:53,366
(Hiruma) Akai…
(Akai) I'm sorry!
525
00:27:53,466 --> 00:27:54,933
(Hiruma) Akai-kun
(Akai) I'm sorry!
526
00:27:55,333 --> 00:27:56,600
(Hiruma) Akai
527
00:27:57,600 --> 00:28:01,366
You don't have to apologize
528
00:28:05,200 --> 00:28:06,166
It's you
529
00:28:07,233 --> 00:28:11,100
Please leave this hospital immediately
530
00:28:12,066 --> 00:28:13,000
Because I'm fired
531
00:28:13,966 --> 00:28:18,533
Never again
Around this Totei University Hospital
532
00:28:18,633 --> 00:28:19,766
Don't wander around
533
00:28:20,100 --> 00:28:21,100
(Akai) That's it...
(Hiruma) Don't come near!
534
00:28:21,200 --> 00:28:22,266
Hya!
535
00:28:23,633 --> 00:28:24,600
(Hiruma) Get down!
(Akai) Yes...
536
00:28:26,866 --> 00:28:27,933
(Hara) It's a lie, right?
537
00:28:28,966 --> 00:28:30,266
It's a lizard's tail
538
00:28:38,600 --> 00:28:41,033
Well, it's 5 o'clock so excuse me.
539
00:28:43,200 --> 00:28:45,933
As free as ever~
540
00:28:46,100 --> 00:28:47,533
(Hiruma) Michiko Daimon!
541
00:28:47,733 --> 00:28:49,500
Stay Here!
542
00:28:52,200 --> 00:28:53,033
Ah…
543
00:28:54,233 --> 00:28:55,766
(sound of door closing)
544
00:28:56,000 --> 00:28:58,166
(Toko)
Men are stupid
545
00:28:58,466 --> 00:29:01,533
To do all that for work
546
00:29:02,700 --> 00:29:04,966
Women never do this
547
00:29:06,933 --> 00:29:08,600
Mr. Akai
548
00:29:10,133 --> 00:29:11,600
You don't want to get fired, right?
549
00:29:13,400 --> 00:29:14,233
(Akai) Yes...
550
00:29:15,566 --> 00:29:16,600
I'll help you
551
00:29:16,800 --> 00:29:17,633
Huh?
552
00:29:18,633 --> 00:29:22,800
Instead
Can you follow my instructions?
553
00:29:23,233 --> 00:29:24,233
Can you do it?
554
00:29:25,100 --> 00:29:26,866
Anything... anything
555
00:29:28,600 --> 00:29:29,466
It's decided
556
00:29:29,900 --> 00:29:31,666
South(Minami) Get ready
557
00:29:32,733 --> 00:29:34,100
Are you sure?
558
00:29:34,333 --> 00:29:38,066
Once I fell as far as I could fall
I have to clean it up
559
00:29:38,166 --> 00:29:39,100
This hospital is
560
00:29:44,333 --> 00:29:46,866
(Toko)
It has been reported recently
561
00:29:47,933 --> 00:29:52,900
About the suspicion of plagiarism in our hospital's papers
I will answer
562
00:29:55,133 --> 00:29:57,600
The conclusion is black
563
00:29:57,700 --> 00:30:00,666
(buzz)
(Reporter) As expected...
564
00:30:00,800 --> 00:30:07,266
Mr. Akai is next door.
I told them the truth and fully admitted it
565
00:30:09,300 --> 00:30:12,266
Please take this opportunity to
I apologize
566
00:30:12,900 --> 00:30:14,400
I'm sorry!
567
00:30:17,600 --> 00:30:21,300
(Toko) But why
Did something like this happen
568
00:30:22,400 --> 00:30:28,366
The cause was our hospital's harsh enforcement of papers
569
00:30:28,900 --> 00:30:33,100
Our doctors
For paper submission
570
00:30:33,466 --> 00:30:36,066
I was being pushed into a corner every day
571
00:30:39,400 --> 00:30:40,566
The culprit is...
572
00:30:42,200 --> 00:30:43,100
Director Hiruma!
573
00:30:48,066 --> 00:30:51,133
Director Hiruma's
There is no other option than power harassment
574
00:30:56,666 --> 00:30:58,066
(Reporter)
Which one is Director Hiruma now?
575
00:30:58,733 --> 00:31:00,333
(Reporter) Are you in the hospital?
576
00:31:00,866 --> 00:31:03,000
(Toko) I won't run away or hide
577
00:31:03,466 --> 00:31:05,266
I'm in the director's office
578
00:31:05,366 --> 00:31:07,200
(buzz)
579
00:31:07,800 --> 00:31:09,733
(Reporter)
Director Hiruma, please tell us your story
580
00:31:10,000 --> 00:31:11,633
Is power harassment real?
581
00:31:11,766 --> 00:31:12,600
Director Hiruma
582
00:31:12,766 --> 00:31:14,933
(Reporter) Director Hiruma requests an explanation
(Sound of knocking on the door)
583
00:31:15,400 --> 00:31:16,333
(Hiruma) White water(Shiromizu) You!
584
00:31:17,033 --> 00:31:19,300
Don't open it.
Never open it
585
00:31:19,833 --> 00:31:21,666
(Rika) But after this
586
00:31:21,766 --> 00:31:24,966
Nishiazabu(Nishiabu)'s three-star French restaurant
I've made a reservation
587
00:31:25,066 --> 00:31:27,800
It's impossible, impossible, impossible
Please cancel
588
00:31:27,900 --> 00:31:30,266
After waiting for 3 months, it finally came off?
589
00:31:30,900 --> 00:31:32,233
Because...
590
00:31:33,366 --> 00:31:36,766
(Manda(Manda))
Director Hiruma is finally here
I feel like I've been forced into a corner.
591
00:31:36,866 --> 00:31:40,466
(Kaji)
Directors Saionji and Kikawada also
The story is that it's shaking
592
00:31:40,666 --> 00:31:41,500
（原）Bitter
593
00:31:41,666 --> 00:31:43,833
In front of everyone
I was forced to kneel on the ground
594
00:31:44,066 --> 00:31:45,866
If it were me, I would have broken my heart long ago.
595
00:31:46,066 --> 00:31:49,633
(Kaji)
It's too early to tell Deputy Director Kubo
It might be better to transfer
596
00:31:49,733 --> 00:31:53,366
But...
I'm not good at that lady
597
00:31:53,466 --> 00:31:55,133
(original) In order to survive
I am even an aunt
598
00:31:55,233 --> 00:31:56,233
I'll cuddle with you
599
00:31:56,333 --> 00:31:57,433
(Kaji) Seriously?
(Original) Jesus
600
00:31:57,533 --> 00:31:58,933
Amazing!
601
00:31:59,766 --> 00:32:03,333
This is seriously a copy.
It's good that you copied it like this
602
00:32:03,466 --> 00:32:05,533
Don't check it now.
That's fine
603
00:32:05,633 --> 00:32:09,866
I'll rub it in - salt in someone's wound
604
00:32:23,533 --> 00:32:26,166
Ah, no... it's okay
605
00:32:33,300 --> 00:32:34,266
(Michiko) Hey you
606
00:32:35,033 --> 00:32:36,366
Did you operate according to that paper?
607
00:32:36,733 --> 00:32:38,000
The operation is perfect
608
00:32:38,100 --> 00:32:39,766
That's not good
609
00:32:57,833 --> 00:32:58,733
(Goto) Ah...
610
00:32:59,466 --> 00:33:01,533
It's ... Are you okay? Dad
611
00:33:01,633 --> 00:33:03,600
Haha, nothing.
612
00:33:04,833 --> 00:33:05,933
(Shota) Thief Teacher
613
00:33:07,466 --> 00:33:08,300
(Michiko) Sorry
614
00:33:12,400 --> 00:33:13,233
Do you have abdominal pain?
615
00:33:13,633 --> 00:33:15,033
(Goto) Ah… yes
616
00:33:15,166 --> 00:33:16,000
I'll operate
617
00:33:16,166 --> 00:33:17,000
Huh?
618
00:33:20,200 --> 00:33:21,666
Why do you do surgery?
619
00:33:22,366 --> 00:33:26,000
The place where the anastomosis was performed with the stapler
Suture(Hogo)Starting to fail
620
00:33:26,800 --> 00:33:29,966
Laparoscopic instruments are also prohibited
621
00:33:30,666 --> 00:33:32,233
Patient has metal allergy
622
00:33:36,400 --> 00:33:39,700
Don't match the patient to the paper
623
00:33:48,100 --> 00:33:51,233
(footsteps)
624
00:33:57,366 --> 00:33:58,700
Mr. Thief
625
00:34:01,033 --> 00:34:02,000
It's okay
626
00:34:02,366 --> 00:34:04,066
Because I will not fail
627
00:34:12,199 --> 00:34:14,199
(Shota) Do your best, Dad
628
00:34:16,699 --> 00:34:17,699
(Nurse) Bring me some water
629
00:34:27,366 --> 00:34:30,500
(Kaji)
There are some patients who just can't do it according to the paper.
If you write an essay
630
00:34:30,666 --> 00:34:32,733
There was no problem
631
00:34:32,933 --> 00:34:34,366
(Michiko)
Well, what if you write it?
632
00:34:34,733 --> 00:34:37,666
(Hiromi)
This time, it might be the world's first case paper
633
00:34:37,766 --> 00:34:38,600
(Kaji) Huh?
634
00:34:38,900 --> 00:34:40,433
(Hara) Ah, that.
It might be delicious
635
00:34:40,566 --> 00:34:43,233
(Michiko) First Assistant
Don't be distracted, move your hands
636
00:34:43,333 --> 00:34:45,033
(Kaji) Ah... yes yes
637
00:34:45,566 --> 00:34:47,466
(Michiko)
Cake shop Kin-chan Suction
638
00:34:47,666 --> 00:34:48,633
（原）Mamoru(Mamoru)… Hara Mamoru
639
00:34:49,699 --> 00:34:51,100
(Michiko) Move your hand
640
00:34:51,433 --> 00:34:52,733
(Kaji) Ah...
(Michiko) What are you doing
641
00:34:53,300 --> 00:34:54,133
(Michiko) water
642
00:35:00,966 --> 00:35:02,300
(suction sound)
643
00:35:06,600 --> 00:35:07,566
(Michiko) Cleaning completed
644
00:35:07,933 --> 00:35:09,633
Remove the anastomosis Metzen
645
00:35:09,733 --> 00:35:10,566
(Nurse) Yes
646
00:35:27,400 --> 00:35:29,033
(Michiko) 3-0 polypropylene
(Nurse) Yes
647
00:35:44,700 --> 00:35:47,866
(squeezing sound)
648
00:35:52,133 --> 00:35:52,966
(Michiko) End
649
00:35:53,066 --> 00:35:56,766
(Hiromi)
Vital Blood Pressure 132 of 81
Sinus at heart rate of 70
650
00:36:04,800 --> 00:36:06,133
(Michiko) This is perfect
651
00:36:07,066 --> 00:36:07,933
(Hiromi) Thank you for your hard work
652
00:36:08,033 --> 00:36:09,433
(Michiko) Good job
(Kaji) Good work
653
00:36:11,733 --> 00:36:14,133
(Kaji) Should I seriously write an essay
654
00:36:46,233 --> 00:36:48,066
What is that?
655
00:36:48,233 --> 00:36:49,766
Daimon Michiko!
656
00:36:51,000 --> 00:36:53,000
You too, stand in line
657
00:36:53,100 --> 00:36:56,733
Fufu Daimyo parade will not take place
658
00:36:56,966 --> 00:36:58,733
Daimyo procession?
659
00:36:59,033 --> 00:37:01,600
Such
Isn't it so easy?
660
00:37:01,700 --> 00:37:02,533
Get out of the way!
661
00:37:03,666 --> 00:37:04,500
(Kikawada) Get out of the way
662
00:37:05,333 --> 00:37:07,133
(Toko) 1 Polish!
663
00:37:12,500 --> 00:37:14,700
Ha haa~
664
00:37:15,166 --> 00:37:16,166
What is this?
665
00:37:24,333 --> 00:37:28,666
What on earth is this?
666
00:37:29,400 --> 00:37:31,600
(Toko)
I came to get your head
667
00:37:32,833 --> 00:37:33,666
(Hiruma) What?
668
00:37:34,066 --> 00:37:35,400
Shigekatsu Hiruma
669
00:37:36,566 --> 00:37:41,200
For Tokyo Teikoku University
Write your resignation now
670
00:37:43,100 --> 00:37:45,700
That's it
This is the consensus of everyone here
671
00:37:51,166 --> 00:37:52,933
Mr. Saionji
672
00:37:57,600 --> 00:37:59,633
Mr. Kikawada
673
00:38:01,766 --> 00:38:03,966
Are you too?
674
00:38:11,800 --> 00:38:16,366
Unfortunately, you
Not suitable as a hospital manager
675
00:38:17,766 --> 00:38:20,433
Totei University brand
I can't hurt you any more
676
00:38:21,500 --> 00:38:23,433
Write now
677
00:38:26,733 --> 00:38:27,766
(Kikawada) Director Hiruma
678
00:38:29,400 --> 00:38:30,700
Make your decision
679
00:38:39,000 --> 00:38:43,833
Just for one night
Could you please give me your time?
680
00:38:46,200 --> 00:38:47,333
Excuse me
681
00:38:51,666 --> 00:38:55,033
This time we will visit our Daimon and Jonouchi.
Please use it
682
00:38:55,133 --> 00:38:56,733
Thank you
683
00:38:57,700 --> 00:38:58,800
It's melon
684
00:39:01,033 --> 00:39:02,466
Invoice
685
00:39:07,333 --> 00:39:08,566
(Hiruma) You...
686
00:39:10,000 --> 00:39:13,266
Can't you read this atmosphere?
687
00:39:14,500 --> 00:39:15,866
(Toko) Please come later
688
00:39:16,166 --> 00:39:17,000
No
689
00:39:17,600 --> 00:39:20,600
There is a possibility that you will be caught out later.
There is
690
00:39:22,033 --> 00:39:26,900
Director Hiruma has been working for a long time
Thank you for your hard work
691
00:39:29,166 --> 00:39:33,766
The payment will be sent to the invoice account.
Thank you very much
692
00:39:34,266 --> 00:39:36,633
Now please excuse me
693
00:39:58,500 --> 00:40:03,100
(Hiruma)
♪ Human ~
694
00:40:03,433 --> 00:40:07,500
♪ 50 years ~
695
00:40:07,866 --> 00:40:12,566
♪ Geten(Geten)'s in(in)～
696
00:40:12,666 --> 00:40:17,500
♪ Let's hang out~
697
00:40:25,233 --> 00:40:26,333
Ah...
698
00:40:28,266 --> 00:40:30,933
Not at all
699
00:40:32,833 --> 00:40:34,866
Honnoji Temple(Honouji) Incident
700
00:40:35,133 --> 00:40:37,000
Kuwabara Kwabara
701
00:40:37,100 --> 00:40:40,200
Kuwabara Kuwabara~!
702
00:40:45,700 --> 00:40:48,966
(Ebina(Ebina))
Driver, I'll be back soon.
Stop at the meter for 820 yen
703
00:40:49,300 --> 00:40:50,766
I've already memorized it, so it's 820 yen
704
00:41:01,666 --> 00:41:04,466
(Kaji)
There is an open-air bath
Moreover, the sauna...
705
00:41:04,566 --> 00:41:05,400
(Hara)Sauna…
706
00:41:07,233 --> 00:41:08,066
(Kaji) Yeah?
707
00:41:08,566 --> 00:41:09,400
What is that now...
708
00:41:14,533 --> 00:41:17,200
For Totei University Hospital
709
00:41:18,533 --> 00:41:22,066
This Shigekatsu Hiruma who has dedicated his life
710
00:41:23,133 --> 00:41:24,400
What's wrong?
711
00:41:27,200 --> 00:41:28,133
(knock)
712
00:41:29,266 --> 00:41:30,500
(Ebina) Excuse me
713
00:41:41,933 --> 00:41:43,833
(Ebina)
Long time no see, Director Hiruma
714
00:41:46,866 --> 00:41:48,333
Ebina… Ebina-kun
715
00:41:49,066 --> 00:41:50,866
(Ebina)
I came to Tokyo for an academic conference
716
00:41:52,233 --> 00:41:55,366
Greetings
I asked you...
717
00:41:55,633 --> 00:41:56,466
(Hiruma) Ah...
718
00:41:57,533 --> 00:42:01,333
(Ebina) Something like that
I heard some disturbing rumors
719
00:42:01,433 --> 00:42:02,266
(Hiruma) Ah...
720
00:42:06,400 --> 00:42:09,866
Have you heard a lot about me?
721
00:42:10,400 --> 00:42:11,533
(Ebina) Yes, that...
722
00:42:12,266 --> 00:42:14,766
From the land of Kanazawa
I wish you good luck
723
00:42:19,400 --> 00:42:22,600
Then that's me
724
00:42:24,933 --> 00:42:25,966
Excuse me
725
00:42:26,700 --> 00:42:28,166
Don't leave me alone
726
00:42:28,800 --> 00:42:29,700
Ebina-kun…
727
00:42:31,333 --> 00:42:32,866
(Ebina) Yes, no, but...
728
00:42:34,000 --> 00:42:34,833
This…
729
00:42:36,466 --> 00:42:39,400
Final “Hakutaka” ticket
I bought it
730
00:42:39,933 --> 00:42:42,300
I have to go now
I won't be able to make it in time
731
00:42:42,666 --> 00:42:43,500
(Hiruma) Show me a little
732
00:42:44,433 --> 00:42:46,866
It's not "Ugh"
I asked for it
733
00:42:47,100 --> 00:42:47,933
Show me
734
00:42:49,433 --> 00:42:50,866
(Ebina) Hey... just a little bit.
(Hiruma) Yeah
735
00:42:54,333 --> 00:42:55,166
No way
736
00:42:55,700 --> 00:42:56,933
(Hiruma) What?
(Ebina) No good
737
00:42:57,033 --> 00:42:58,266
(Hiruma) What?
(Ebina) Something...
738
00:42:58,366 --> 00:42:59,766
(Hiruma) What? What?
(Ebina) That's no good...
739
00:42:59,866 --> 00:43:01,100
(breaking sound)
740
00:43:01,900 --> 00:43:02,733
(Ebina) Ah...
741
00:43:09,466 --> 00:43:11,566
(Swallowing sound)
742
00:43:12,433 --> 00:43:14,100
Ah~ I was surprised
743
00:43:14,400 --> 00:43:16,133
(Ebina) I drank...
(Hiruma) I drank
744
00:43:20,066 --> 00:43:23,833
There is only you~ Ebina-kun
745
00:43:26,233 --> 00:43:27,400
Okan(Yakata)…
746
00:43:27,766 --> 00:43:29,433
(Hiruma) Ah~
747
00:43:30,333 --> 00:43:31,200
(Ebina) Mr.…
748
00:43:31,300 --> 00:43:36,433
♪〜
749
00:43:37,100 --> 00:43:40,133
It has begun! Historical drama
750
00:43:40,866 --> 00:43:41,700
We too
751
00:43:41,800 --> 00:43:43,266
Get caught up
Is it ?
752
00:43:43,900 --> 00:43:45,466
In the turbulent times of the Sengoku period
753
00:43:46,333 --> 00:43:47,166
No, no, no
754
00:43:47,266 --> 00:43:48,966
(Hiruma)
Hey, everyone bullied me
755
00:43:49,133 --> 00:43:51,633
Amazing
Everyone bullied
756
00:43:51,966 --> 00:43:52,800
respect(Takashi) is included
757
00:43:52,900 --> 00:43:54,100
(Hiruma) Satoru...
758
00:43:55,033 --> 00:43:58,466
(Narration)
This is
A story about a lone wolf female doctor
759
00:43:59,466 --> 00:44:01,166
(Michiko)
What has changed at Honnoji Temple
760
00:44:01,266 --> 00:44:03,433
Oda Nobunaga(Oda no Bunaga)
You're going to get killed, right?
761
00:44:03,566 --> 00:44:04,466
(Kanbara) Yes
762
00:44:04,566 --> 00:44:07,433
Mitsuhide Akechi(Mitsuhide Akechi)
You started a rebellion.
763
00:44:08,133 --> 00:44:09,666
(Michiko)
So Hiruma is fired?
764
00:44:09,933 --> 00:44:11,466
(Kanbara)
What do you think?
765
00:44:11,633 --> 00:44:12,466
Because Mitsuhide
766
00:44:12,566 --> 00:44:14,600
Only three days in the world
I couldn't get it
767
00:44:15,100 --> 00:44:17,600
Mikkaja
I don't think I'll give up.
768
00:44:17,700 --> 00:44:19,200
That lady is
769
00:44:19,300 --> 00:44:20,133
I don't really care
770
00:44:20,933 --> 00:44:22,266
I don't care.
771
00:44:22,966 --> 00:44:25,066
Kubo's Aunt
When we conquer the world
772
00:44:25,166 --> 00:44:26,233
First of all
You're fired
773
00:44:26,866 --> 00:44:27,700
Is that so?
774
00:44:28,266 --> 00:44:30,666
Mitsuhide
It will exterminateHideyoshi(Hideyoshi)
775
00:44:30,866 --> 00:44:33,100
Will you show up?
is Michiko!
776
00:44:33,200 --> 00:44:34,033
(Kanbara) is pulling!
(Michiko) Ah~
777
00:44:34,533 --> 00:44:36,000
(Kanbara)
Hoi, raise, raise
778
00:44:36,200 --> 00:44:38,200
(Narration)
For example, this woman
779
00:44:38,833 --> 00:44:43,566
I hate groups, I hate authority
I hate being constrained...
780
00:44:44,300 --> 00:44:45,466
Specialist license and
781
00:44:45,566 --> 00:44:47,366
Taking up
Only skills
782
00:44:47,833 --> 00:44:49,100
It's her weapon
783
00:44:50,866 --> 00:44:53,633
(Michiko)
Wow, it's huge!
Ebi-chan is here!
784
00:44:54,200 --> 00:44:56,400
(Narration)
Surgeon Michiko Daimon
785
00:44:56,966 --> 00:44:59,933
Also known as Doctor X
786
00:45:00,766 --> 00:45:02,966
〜♪
787
00:45:08,633 --> 00:45:11,066
(laughter)
788
00:45:12,266 --> 00:45:13,766
Gofufu
789
00:45:14,166 --> 00:45:15,133
Seriously!
790
00:45:15,233 --> 00:45:16,800
Change and
Challenge
791
00:45:16,900 --> 00:45:19,000
(Hiruma)
New paper
We will make an announcement
792
00:45:19,100 --> 00:45:20,933
(Toko) Crush Hiruma
Please help
793
00:45:21,033 --> 00:45:21,866
(2 people) wishes
794
00:45:21,966 --> 00:45:22,800
Daimon
795
00:45:22,900 --> 00:45:24,166
(Ebina) Let's compete
(Michiko) Huh?
796
00:45:24,266 --> 00:45:25,366
(Ebina)
I will be the surgeon
797
00:45:25,466 --> 00:45:26,866
(Toko)
Did you get the answer?
798
00:45:26,966 --> 00:45:28,500
You guys
Are you still a doctor?